□金城濠
天气转凉，吃温州九山湖冰淇凌的依然大有人在。有人疑问为什么叫“九山湖”不叫“九山河”冰淇凌。也许这商品名称初始的灵感来自温州市区有条九山河。但是一个商品取什么名字厂家说了算，厂家要取名“九山湖”冰淇凌无可厚非。哪怕是取名“九山海”“九山洋”，谁也奈何不得。
如果涉及地名，那必须按规矩办，温州市鹿城区地名志作“九山河”，那我们必须写作“九山河”。更何况“九山河”是有来历的。约一千六百多年前，郭璞相地选址时，发现温州城九山环列构成斗杓斗柄，与天上北斗星遥相呼应。有一条护城河就缓缓流淌在“九斗山城”的西面松台山的城墙下，人称九山河。
坊间是有把“九山河”错写成“九山湖”，有人居然说，“湖”比“河”优美，所以要写成“九山湖”，这是“胡”说。那岂不是天下所有的河都得改称湖，那李白得说黄“湖”之水天上来。在水文学里,“河”是一种水道，而“湖”则是四面都有陆地包围的水域。因为“河”和“湖”温州话同音，又都是三点水旁的，所以容易混淆，有人把“河”误以为“湖”，这也不奇怪。温州还有一个三点水旁的容易和“河”混淆的字：“溪”。
瑞安已故作家彭文席写的寓言《小马过河》。据我所知，作者原稿拟的题目是《小马过溪》。报纸编辑大概北方人，为有利于儿童读懂寓言，大笔一挥把“溪”改成“河”。据说北方河多溪少。这一改大煞风景。“溪”是指山间的小河沟，和山水大小关系密切，山水时大时小，水流就时断时续。这就造成寓言里的小马必须判断能不能过去。“河”一般水流不断，就不存在小马徒步过河。所以说用“溪”字比“河”字更符合寓言里的故事情景。如今《小马过河》传遍天下，要改回《小马过溪》也不大可能了。我仅仅希望在即将开建的瓯海寓言小镇里，在某处记上一笔录以备考。顺便说一下永嘉的楠溪江，我们小时候只知道永嘉有南溪、西溪。曾几何时南溪变成楠溪，也许这是地名雅化，后来变成楠溪江了。大概江比溪大，在好大的今天，后面再加上一个“江”字，既有溪之美丽又有江之伟岸。
前几年温州还有一部小说，后来曾拍成方言电视连续剧：《巷弄夹儿里的天空》。我曾想“巷弄夹儿”是不是可以写作“巷弄浃儿”会更好些呢？市区水网密布，这些河又不大。温州人把小河昵称为“河浃儿”。河边就是巷弄，巷弄边就是河。“巷弄夹儿”干巴巴的，“巷弄浃儿”几俫生水啊。
前年吧，在瓯江边建设了一个新公园取名“上陡门浦”，我以为这名字取得好。好在有温州地方色彩。“陡门”这是温州人对水闸的特称。温州人的“浦”指的是塘河流入江的地方。温州市区、瑞安市等地有许多地名带浦字，从这些地名推断这些地方都曾是塘河和瓯江、飞云江的交接口。我们说温州要从瓯江经济走向东海经济，回头看我们走过的路。我们是从塘河经济走向瓯江经济的，“浦”就是一个证据。
来源：瓯网申明：版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除
联系电话：