文/劳拉申
图文:审稿-嘟嘟、制图-孙绿、排版-斯凯勒
音频:讲述者-劳拉申、制作-大绿
封面图:HEWEIJING/Shutterstock
环行星球期15:48来自环行星球中国国内疫情已得到缓解,欧洲和美国转为世界疫情风暴中心,前段时间不少输入型病例是从欧洲回国的旅欧华人,目前欧洲最严重的两个疫情国意大利和西班牙有大量华侨,尤以浙江人居多,仅浙江青田县就有10万人在意大利生活,严防输入病例是当地的严峻任务。
欧洲疫情的升级与返乡输入病例,将“欧洲浙江人”这个群体推入大众视线。欧洲华侨为何多为浙江人?今天就讲讲万海外华人分支之“浙江华侨”。
浙江人移民史
如果不是最近从欧洲返乡的输入病例,恐怕许多人过去都较少注意过“欧洲的浙江人”。相比广东、福建两大传统侨乡,浙江作为侨乡的形象并不突出,甚至没有海南和广西作为侨乡来得熟悉。闽粤两省是中国两个最大侨乡,琼桂两省次之。浙江省是中国第五大侨乡省份。
全国侨乡分布:华人原乡主要是福建、广东、海南、广西、浙江五省,闽南人、广府人、潮州人、客家人、海南人是五个最大群体,浙江温州人是较新晋的移民群体,但人口规模不容小觑。
闽粤籍华人历史已有几百年甚至上千年,是名副其实的老华侨,海外已发展了几代人,有的后代已完全融入当地,逐渐和母国分离。浙江华侨却是比较新晋、历史较短的群体,大部分出现在最近三四十年,在当地大多是第一代和第二代,与中国较亲近认同,经常返乡。
浙江作为东部沿海省份,出海方便,港口众多。鸦片战争后,宁波开埠,成为中国最早对外通商口岸之一。华人移民潮中著名的下南洋、渡东瀛都有浙江人身影。舟山、宁波、台州、温州临靠东海,东至日本,南下台湾和南洋,交通便利。
然而浙江移民最主要目的地是欧洲。浙江人入欧可追溯至19世纪中叶,青田人、温州人经俄罗斯西伯利亚入欧,出口青田石;一战期间,浙江劳工作为协约国士兵入欧参战,其中一批人留在当地;20世纪20年代勤工俭学运动中,又有一批中国人移民欧洲。
20世纪60、70年代,中国与欧洲诸国建交,浙江移民也随之增多,经澳门、香港辗转欧洲。但80%的浙侨是在改革开放后的上世纪80、90年代来到欧洲的,温州商人看准欧洲商机,在当地经营餐饮、手工业、贸易等行业。
为何是青田与温州?
浙江省是欧洲输入型病例的重点省份,尤其是青田和温州地区,这是为什么呢?
青田县行政上隶属丽水市,位于温州西北部,与温州辖区的永嘉县、文成县接壤,西邻丽水市管辖的景宁畲族自治县。
青田与温州都位于浙江南部,历史上青田曾属温州,两地经历多次归属变化:东晋以来,青田划归永嘉,与温州地区并称永嘉郡;
年青田与温州并称瓯海道,与钱塘、会稽、金华并列为浙江省四道;年划归丽水,年再次划归温州;年后青田县隶属温州专区,年又再次划归丽水至今。
青田与温州虽在行政规划上屡次变动,但文化习俗接近,在欧洲的青田人对外也一般统称自己为温州人。
大家都是瓯江流域的
浙南侨乡虽有自身独特性,但与中国其他侨乡也有相通之处。
温州地区古称永嘉或“瓯”,与福建宁德、南平接壤,与闽北、闽东地区在文化、地理和气候上有共通之处,温州南部靠近福建的地区,方言已十分接近闽语;紧挨青田和温州的景宁,当地的畲族语言与客家话接近。
温州人出走的原因与中国侨乡福建省十分相似:温州多山地丘陵,括苍山、雁荡山贯穿其中,耕地有限,人多地少,土地矛盾激烈,为求生,当地人不得不向外寻找生存空间;温州又恰好临海,对外交通便利,明朝时期当地百姓还屡受来自海洋对岸的倭寇骚扰,所以当地人选择大量出海。
青田人的出走又与中国另一大侨民分支客家人相似,青田位居闭塞内陆,山地环绕,人们走出山区的愿望迫切,这与同是山区出来的客家人类似。
浙江有不少知名城市其实都深处内陆。其之所以全国甚至全球知名,正是因为他们走出来了。而温州显然是走出来走向海外的一个关键通道。
青田与温州虽属不同市政管辖,但联系密切,青田还被称作“温州失散多年的兄弟”,海外的青田人和温州人中,不少人习惯一致对外统称“温州人”。
这种族群认同和中国又一大华侨分支潮汕人相似,潮汕地区在行政上划分潮州、汕头、汕尾、揭阳四地,但在海外如东南亚,所有潮汕地区来的人都统称“潮州人”(Teochew),不会再细分地区,这是因为古代这里统称潮州府或义安,已形成族群认同。
温州与潮汕可能有一个共同点
都位于所处文化圈的边缘,有着很强的自我身份认同
对温州人来说,离开家乡后有两种出路,一种是去往全国各地,也就是遍布中国的温州商人,另一种就是出国。
温州有70万人分布在全世界,当地最早的移民可追溯到北宋时期,文成、瑞安、苍南等地都有大量华侨,瑞安就有华侨博物馆;青田县户籍人口55万,却有华侨33万,遍布多个国家和地区,早在20世纪30年代就有3万青田人出国,青田也被称为“小欧洲”,有很多欧洲风格建筑,许多当地人会讲各类欧洲小语种。
青田临江路号称欧陆风情一条街,华侨将欧洲的咖啡馆、西餐文化带回家乡。图:lsnews
青田华侨历史老照片
错峰移民,专注欧洲
福建人遍布东南亚,广东人专注美洲、南洋等,浙江人偏偏选择欧洲“错峰出行”,不与其他地域华侨集中扎堆,可谓另辟蹊径。
东南亚是土著社会,曾是古代朝贡体系的外围,对“懒惰的当地人”来说,勤奋的华人很容易取得成功,特别是殖民地时代,华人充当中间买办,甚至在异国他乡掌握最高权力,例如在泰国和新加坡,在印尼、大马和菲律宾等地也掌握了经济大权,可以说是海外最成功的华人群体。北美是移民社会,华人奔着淘金梦、美国梦而来,与全世界各地移民一道构筑移民社会。
但欧洲的情况却不同,这里已是文明高度发达、民族国家非常成熟的地区,不是传统移民国家,华人以他者客体身份来欧洲本体谋生,其融合过程与其他地区华人不同。
20世纪30年代的意大利青田华侨合影
浙江人20世纪80年代大批到达欧洲,是基于中国改革开放和市场经济这个大前提,这是浙江人移民欧洲的根本原因。浙江擅长的制造业、手工业、小商品贸易,与欧洲的传统手工业、服装、皮革等产业互补,这种贸易互补性是浙江人纷至沓来的动力。
意大利、西班牙和法国是华人最多的国家:法国约80-万,意大利约30万,西班牙约20万。浙江人事实已遍布欧洲几乎所有国家,欧洲华侨华人社团联合会的历届主席多数是浙江籍:
年首届主席林德华是荷兰华人,籍贯浙江温岭;年主席潘子垣是挪威华人,祖籍浙江温岭;年主席何志光是荷兰华人,祖籍浙江文成;年主席张曼新是匈牙利华人,祖籍浙江青田。
可能是欧洲人最熟悉的温州人面孔:超模何穗,温州人闯欧洲的又一缩影。
意大利的温州人数量连年增长,20世纪80年代有人,年涨到3万人,年有6万人,年已增长至15万人。青田有33万人侨居海外,其中10万人在意大利。华人集中在中北部纺织业重镇普拉托,当地的轻工业、纺织品、服装、皮具、箱包、时尚业都少不了浙江人的身影。
青田提供物资援助意大利。图:青田发布
关于欧洲浙江人的历史研究目前尚处初始阶段,不像南洋、北美华人的研究成熟。但意大利已有华裔及其后代认识到文化保育的迫切,以自己的方式记录华人历史。意大利的浙江人混血后代,就通过定期举办的展览与研讨会,来溯源文化脉络,米兰的展览《来自浙江的米兰华侨一百年》,通过摄影、家族故事、艺术设计,梳理意大利华人的脉络。
策展人MatteoDemonte是中意混血,通过展览追溯自己的家族史。图为展览《来自浙江的米兰华侨一百年》海报。图:Codiciricerche.it
《百年浙商在米兰》文献展。图:Chinamen.it
MatteoDemonte的家族照片。图:Tuttocina.it.
西班牙也聚集了大批浙江移民,他们在这个古老的欧洲社会谋生,经过几十年的奋斗,在冲突与融合中渐渐成为西班牙社会的少数族裔,虽然是西班牙社会的边缘群体,却不该被忘记,当地华人第二代开始意识到保存自身文化与记忆的重要性,用自己的方式记录着自身的历史。
年我在台北参加艺术展,一个年轻的艺术家进入我的视线,她递给我一本漫画集,对我说:“请让我为你讲讲我的故事”。
她是西班牙的青田人,上世纪90年代家人来西班牙开饭店。她以自己的真实故事为原型,用绘画展示两代华人在文化、教育、婚姻观等方面的文化冲突。而作为华人第二代的她,纵使可以流利讲西班牙语、用西语写作,仍感受到作为华人在西班牙社会的隔离感。
西班牙青田女孩的漫画集,以亲身经历为创作原型。供图:艺术家周泉