温州三十六坊
这是一曲广为传唱的民歌，也是国内外不少歌手演绎过的经典之作，它曾随嫦娥一号绕月探测卫星升空，在距离地球三十八万公里以外的太空播放，它还被刻在有西部歌王之称王洛宾的墓碑上。但当你哼唱起这首《在那遥远的地方》时，是否知道温籍作曲家陈田鹤的贡献？
陈田鹤（～），鹿城区人，是我国第一批培养、运用西方音乐技法进行创作的作曲家。他年进温州私立艺术学院读书，年上海国立音乐专科学校学习作曲。他在抗日战争期间，创作了四十四首抗战歌曲，是与创作《义勇军进行曲》的聂耳、创作《到敌人后方去》的冼星海，有着同等重要地位的音乐界抗战群体核心人物。新中国成立后，他曾在北京人民艺术剧院、中央实验歌剧院从事作曲工作，一生共有艺术歌曲、抗日歌曲、清唱剧、歌剧、民歌改编、儿童歌曲、管弦乐、大合唱等各种形式作品两百多首（部）。《在那遥远的地方》这首西北地区民歌，就是他配钢琴伴奏作于年的。
从木杓巷走出的著名作曲家
年的木杓巷（萧云集摄）
陈田鹤本姓詹,九岁时因母亲去世，被过继给家住城区木杓巷（聋哑学校旧址）的外祖父家，取名陈启东。二十岁之前的他一直在温州城区读书，分别就读永嘉县模范初级小学（今瓦市小学前身）、永嘉县立第一小学（今广场路小学）及省立温州第十中学（今温州中学,原址今禅街八中）读书。因此，家、校附近的地标如教堂、松台山、妙果寺等让他印象非常深刻，以至客居他乡时，也常对儿女谈起。据其家人回忆，幼时习画的他在偶尔接触到宗教音乐后，开始为音乐着迷；后又被钢琴的美妙所震撼。十七岁的他进入温籍著名音乐教育家缪天瑞等人创办的温州私立艺术学院学习，先习国画，后转入音乐班。
温州艺术学院办学者合影：左起侯宗谷、金作镐、吴成均、王公望、张任天、缪天瑞、陈垂平
两年后，他进入上海国立音乐专科学校求学，师从耶鲁大学毕业的作曲家、音乐家黄自（-）学习作曲，改名陈田鹤，与贺绿汀、刘雪庵、江定仙并称黄自“四大弟子”。四人中，他更多地继承了黄自音乐的优美抒情、精致含蓄之美，特别是对和声的处理等比贺绿汀、江定仙更接近业师。
陈田鹤的作品有艺术歌曲、儿童歌曲、合唱等。他还创作有舞台戏剧音乐、钢琴曲、管弦乐等各种体裁，均具极高的艺术性。
首先记录整理《在那遥远的地方》
不同曲谱
陈田鹤长于为音乐作品配器，《在那遥远的地方》就是他根据西北民歌作的钢琴伴奏。年《中国民歌选》出版时，附有该曲的钢琴伴奏线谱油印本。
据其后人回忆，陈田鹤有位学生叫丑辉瑛，上世纪四十年代中期在重庆国立音专学习声乐，陈田鹤常为她补习音乐基础理论。丑辉瑛来自大西北，陈田鹤按其特点，引导她去演唱西北民歌。于是他首先记录整理了丑辉瑛唱的青海民歌《在那遥远的地方》，还为之创作了钢琴伴奏。年，中国歌坛最著名的花腔女高音歌唱家管俞宜萱（管夫人），在兰州举行个人演唱会，演绎了这首歌，当时极为轰动。俞宜萱还灌制了《在那遥远的地方》《康定情歌》等唱片。年，在台湾的一个座谈会上，丑辉瑛认为《在那遥远的地方》并不是王洛宾创作，他只是传谱者。
《在那遥远的地方》后成为电影《小城之春》的插曲。数十年来，它是世界范围内传唱最广的华人歌曲之一，获得多种荣誉，还被誉为“艺术里的珍品、皇冠上的明珠”。而自谦只是神圣音乐殿堂中一名传歌者的王洛宾，也演绎了大量家喻户晓的西部民歌，如《康定情歌》《在那遥远的地方》等。但他对《在那遥远的地方》这首歌应该是抱着最大热爱的，将它刻在了自己的墓碑上。
一生创作两百多首作品
陈田鹤一生还创作了四五十首革命歌曲。如《八一三战歌》《保卫上海》《八百孤军守上歌》等，对宣传抗战鼓舞斗志，起着一定作用。特别是他的《巷战歌》流传甚广。在电视剧《几度夕阳红》中有个镜头，演员们唱的歌曲就是《巷战》。这些抗战歌曲，不少素材来源于当时的共产党地下党人送来的资料。
除了抗战歌曲，陈田鹤的艺术歌曲成就最大，也最能体现他的艺术特点。如《山中》《江城子》《枫桥夜泊》等作品已成为我国艺术歌曲文献中的经典之作，至今常被众多歌唱家与声乐爱好者演唱。其中有一首年他为未婚妻陈宗娥创作的歌曲，歌词哀婉、旋律优美，穿插其中的变音丰富了音乐的层次，呈现出他艺术歌曲的典型风格。
陈宗娥是天津人，父亲陈哲甫（-），名恩荣，又字蔗圃，天津人。陈哲甫由母亲俞氏教养，举人出身，曾赴日本弘文书院习师范留学。他有六个子女，第三个儿子叫陈宗宽，是知名演员陈道明的父亲；音乐专业毕业的女儿陈宗娥，则嫁给了陈田鹤。陈田鹤曾为她谱写的这首《怀念曲》部分歌词：
曾记得静夜里携手偕行
同看那湖畔的渔火星星
如今我独自伫立高岗上
怀念着往日的故人似梦幻
惹起了内心的惆怅与悲叹
陈田鹤一生创作了两百多首（部）作品，不少作品流传至今仍受喜爱。如创作于年前后的歌剧《荆轲》，是第一位中国人创作的用美声演唱的民族歌剧。年，《荆轲》经中央音乐学院复排演出，专家和观众都表示旋律优美、音乐抓人，尽管相隔七八十年，但丝毫不比现代乐曲逊色。而《在那遥远的地方》经过中众多音乐人的改编，形成多种风格。如今，当我们再次唱起这首脍炙人口的优秀作品时，应该要记得温州人陈田鹤先生的贡献。
参考文献：
《陈晖：作曲家父亲陈田鹤》作者金辉
《陈宝泉和陈哲甫》作者章用秀
《两位温州籍的中国音乐家——陈田鹤与缪天瑞的故事》作者洪振宁
编辑：陈复
联系电话：